See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Yet someone may say
ഒരുവന് തന്റെ ഉപദേശങ്ങളെ എതിര്ക്കുന്നതായ ഒരു സാങ്കല്പ്പികമായ സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ച് യാക്കോബ് വിവരിക്കുന്നു. വിശ്വാസത്തെയും പ്രവര്ത്തിയേയും സംബന്ധിച്ചു തന്റെ ശ്രോതാക്കളുടെ ഗ്രാഹ്യത്തെ തിരുത്തുവാനായി യാക്കോബ് ശ്രമിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
You have faith, and I have works."" Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works
James is describing how someone may argue against his teaching and how he would respond. This can be restated to remove the abstract nouns ""faith"" and ""works."" Alternate translation: ""'It is acceptable that you believe God and that I do what God commands.' Prove to me that you can believe God and not do what he commands, and I will prove to you that I believe God by doing what he commands"" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)