See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
you will take no other view
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങള്‍ യാതൊന്നും വിശ്വസിക്കുക ഇല്ല.
The one who is troubling you will pay the penalty
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരെ ദൈവം ശിക്ഷിക്കും
is troubling you
സത്യം എന്താണോ അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് അനിശ്ചിതത്വം ഉളവാക്കുവാന്‍ ഇടയാക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ “നിങ്ങളുടെ ഇടയില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉളവാക്കുന്നു”
whoever he is
സാധ്യത ഉള്ള അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ 1) ഗലാത്യയില്‍ ഉള്ള വിശ്വാസികളോട് അവര്‍ മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തെ അനുസരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യം ആയിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞ ആളുകളുടെ പേരുകള്‍ പൌലോസിനു അറിയുകയില്ല അല്ലെങ്കില്‍ 2) ഗലാത്യ വിശ്വാസികള്‍ അവരെ “കലക്കുന്ന” ആളുകള്‍ ആരായിരുന്നാലും ശരി, അവര്‍ ധനികരോ ദരിദ്രരോ അല്ലെങ്കില്‍ മഹാന്മാരോ ചെറിയവരോ അല്ലെങ്കില്‍ മതഭക്തരോ അല്ലെങ്കില്‍ മത ഭക്തി ഇല്ലാത്തവരോ ആരാണെങ്കിലും അവരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന് പൌലോസ് പറയുന്നു.