See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
for you, which is your glory
ഇവിടെ “നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എന്നത് വരുവാനിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തില് അനുഭവിക്കുകയോ അനുഭവിക്കാനിരിക്കുന്നതോ ആയ പ്രശംസക്കുവേണ്ടിയുള്ള പര്യായം ആകുന്നു. പൗലൊസ് ജയിലില് അനുഭവിക്കുന്ന കഷ്ടതയെക്കുറിച്ച് എഫെസോസിലുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികള് പ്രസംസിക്കുന്നവര് ആയിരിക്കേണം. പകരം തര്ജ്ജമ: “നിങ്ങള്ക്കായി”. ഇത് “നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി” അഥവാ നിങ്ങള്ക്കായി ഇതു നിമിത്തം നിങ്ങള് പ്രശംസിക്കേണം” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)