See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
So a large uproar occurred
അങ്ങനെ അവര്‍ അന്യോന്യം ഉറക്കെ ബഹളം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി. “അങ്ങനെ” എന്ന പദം മുന്‍പേ സംഭവിച്ച ഒരു സംഭവം നിമിത്തം ഇപ്പോള്‍ സംഭവിക്കുന്നതായ കാര്യത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ വിഷയത്തില്‍, മുന്‍പിലത്തെ കാര്യം എന്നത് പൌലോസ് പുനരുത്ഥാനത്തില്‍ തനിക്കുള്ള വിശ്വാസം പ്രസ്താവിച്ചു എന്നുള്ളതാണ്.
What if a spirit or an angel has spoken to him?
പരീശന്മാര്‍ ആത്മാക്കളും ദൂതന്മാരും ഉണ്ടെന്നും അവര്‍ക്ക് മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കുവാന്‍ കഴിയുമെന്നും സദൂക്യരോട് കര്‍ക്കശമായി പറഞ്ഞു അവരെ ശാസിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “ഒരു ആത്മാവോ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ദൂതനോ അവനോടു സംസാരിച്ചെന്നിരിക്കാം!” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)