See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
you should help the weak by working
പണം സമ്പാദിക്കുവാന്‍ കഴിവില്ലാത്തവരെ സഹായിക്കുവാന്‍ പണം ഉണ്ടാകുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ അദ്ധ്വാനിക്കണം.
the weak
ഈ സാമാന്യനാമവിശേഷണ പദത്തെ നാമവിശേഷണ പദമായി പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “ബലഹീന വ്യക്തികള്‍” അല്ലെങ്കില്‍ “ബലഹീനതയുള്ളവര്‍” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
weak
രോഗം
the words of the Lord Jesus
ഇവിടെ “വചനങ്ങള്‍” എന്നുള്ളത് യേശു പ്രസ്താവിച്ചവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
It is more blessed to give than to receive
ഇതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്നും സ്വീകരിക്കുന്നതിനേക്കാള്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്നവര്‍ ദൈവത്തിന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നും ആദരവും കൂടുതല്‍ സന്തോഷവും പ്രാപിക്കുന്നു എന്നാണ്.