See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
The word of the Lord was spread out through the whole region
ഇവിടെ “വചനം” എന്നുള്ളത് യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം ആകുന്നു. ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “വിശ്വസിച്ചവര് കര്ത്താവിന്റെ വചനം മുഴുവന് മേഖലയിലും വ്യാപിപ്പിച്ചു” അല്ലെങ്കില് “വിശ്വസിച്ചവര് ആ മേഖലയില് എല്ലായിടങ്ങളിലും കടന്നു ചെന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം പ്രസ്താവിച്ചു” (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]]ഉം [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]ഉം)