See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
praised the word of the Lord
ഇവിടെ “വചനം” എന്നുള്ളത് അവര് വിശ്വസിച്ചതായ യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം ആണ്. മറുപരിഭാഷ: “കര്ത്താവായ യേശുവിനെ കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശത്തിനായി ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
As many as were appointed to eternal life
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “നിത്യജീവനായി ദൈവം നിയമിച്ചവര് എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു” അല്ലെങ്കില് “നിത്യജീവന് ലഭിക്കുവാന് ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തതായ എല്ലാ ജനങ്ങളും” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)