See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
So Peter was kept in the prison
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സൈനികര് തുടര്മാനമായി പത്രോസിനെ കാരാഗൃഹത്തില് കാവല് കാത്തുകൊണ്ട് വന്നു. ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ:”ആയതിനാല് സൈനികര് പത്രോസിനെ കാരാഗ്രഹത്തില് കാവല് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു” (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]ഉം [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]ഉം)
prayer was made earnestly to God for him by those in the church
ഇത് കര്ത്തരി പ്രയോഗമായി പ്രസ്താവിക്കാം: “യെരുശലേമില് ഉള്ള വിശ്വാസികളുടെ സംഘം അവനു വേണ്ടി ദൈവത്തോടു ഏകാഗ്രതയോടെ പ്രാര്ത്ഥിച്ചു. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
earnestly
തുടര്മാനമായും സമര്പ്പണ്ണത്തോടു കൂടെയും