See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
General Information:
ഇവിടെ “ഞങ്ങള്” എന്നത് പത്രൊസിനെയും യോപ്പയിലെ വിശ്വാസികളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് യെരുശലേമിലെ തന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രേക്ഷകരെ ഉള്പ്പെടുത്തുന്നില്ല. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
Behold
ഈ പദം കഥയിലെ പുതിയ ആളുകളെ കുറിച്ച് നമ്മെ ഓര്മ്മപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില് ഇപ്രകാരം ചെയ്യുന്ന ശൈലി ഉണ്ടായിരിക്കാം.
right away
പെട്ടെന്ന് അല്ലെങ്കില് “ആ കൃത്യ സമയത്തില്”
they had been sent
ഇത് നമുക്ക് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “ആരോ അവരെ അയച്ചു” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)