See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
make your calling and election sure
വിളി"", ""തിരഞ്ഞെടുപ്പ്"" എന്നീ വാക്കുകൾ സമാനമായ അർത്ഥങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുകയും അവ ദൈവം തനിക്കുള്ളവയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സമാന പരിഭാഷ : ""ദൈവം നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനുള്ളവരാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
you will not stumble
ഇവിടെ ""ഇടർച്ച"" എന്ന വാക്ക് ഒന്നുകിൽ 1) പാപം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ : ""നിങ്ങൾ പാപകരമായ പെരുമാറ്റം നടത്തുകയില്ല"" അല്ലെങ്കിൽ 2) ക്രിസ്തുവിനോട് അവിശ്വസ്തനായിത്തീരുക. സമാന പരിഭാഷ : ""നിങ്ങൾ ക്രിസ്തുവിനോട് അവിശ്വസ്തരാകില്ല"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)