ml_tn/2co/09/12.md

For carrying out this service

ഇവിടെ ""ശുശ്രൂഷാസേവനം"" എന്ന വാക്ക് പൌലോസും സഹപ്രവര്‍ത്തകരും യെരുശലേമിലെ വിശ്വാസികൾക്ക് സംഭാവന എത്തിക്കുന്ന കാര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ : ""യെരുശലേമിലെ വിശ്വാസികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഈ സേവനം നിർവഹിക്കുന്നതിന്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

but is also overflowing into many acts of thanksgiving to God

കൊരിന്ത്യൻ വിശ്വാസികളുടെ സേവനത്തെക്കുറിച്ച് അത് ഒരു ദ്രാവകമെന്നപോലെ ഒരു പാത്രത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും ഉപരിയായ എന്ന വിധം പൌലോസ് സംസാരിക്കുന്നു,. സമാന പരിഭാഷ : ""ആളുകൾ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്ന നിരവധി പ്രവൃത്തികൾക്കും ഇത് കാരണമാകുന്നു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)