ml_tn/2co/08/16.md

who put into Titus' heart the same earnest care that I have for you

ഇവിടെ ""ഹൃദയം"" എന്ന വാക്ക് വികാരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം അവരുമായി സ്നേഹത്തിലായിരിക്കുവാന്‍ ദൈവം തീത്തൊസിനെ ഇടയാക്കി എന്നാണ്. സമാന പരിഭാഷ : ""എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളെ കരുതുവാന്‍ തീത്തോസിനെ പ്രാപ്തനാക്കിയത്‌ ആരാണ്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

same earnest care

അതേ ഉത്സാഹം അല്ലെങ്കിൽ ""അതേ ആഴത്തിലുള്ള കരുതല്‍