1.3 KiB
1.3 KiB
But if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing
[2 കൊരിന്ത്യർ 3:14] (../03/14.md) മുതൽ പൌലോസ് പറഞ്ഞതിനെ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പഴയ ഉടമ്പടി വായിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുന്ന ഒരു ആത്മീയ മൂടുപടം ഉണ്ടെന്ന് പൌലോസ് അവിടെ വിശദീകരിച്ചു. അതുപോലെ, ആളുകൾക്ക് സുവിശേഷം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
if our gospel is veiled, it is veiled
ഇത് സകര്മ്മക രൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""ഒരു മൂടുപടം നമ്മുടെ സുവിശേഷത്തെ മൂടുന്നുവെങ്കിൽ, ആ മൂടുപടം അതിനെ മൂടുന്നു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
our gospel
നാം പ്രസംഗിക്കുന്ന സുവിശേഷം