See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
they are brothers
ഇവിടെ “സഹോദരന്മാര്” എന്നത് “സഹ വിശ്വാസികള്” എന്ന് അര്ത്ഥം നല്കുന്നു.
For the masters who are helped by their work
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. മറുപരിഭാഷ: “അടിമകള് അവരുടെ പ്രയത്നം കൊണ്ട് സഹായിക്കുന്ന യജമാനന്മാര്” (കാണുക:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
and are loved
ഇത് കര്ത്തരി രൂപത്തില് പ്രസ്താവിക്കാം. സാധ്യതയുള്ള അര്ത്ഥങ്ങള് 1) “അടിമകള് അവരെ സ്നേഹിക്കണം” അല്ലെങ്കില് 2) “ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നവരെ” (കാണുക:rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)