See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
attend to the reading, to the exhortation, and to the teaching
“വായന,” “പ്രബോധനം” മറ്റും “പഠിപ്പിക്കല്” എന്നീ പദങ്ങള് ക്രിയാപദങ്ങളാല് പരിഭാഷ ചെയ്യാം. സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട വിവരണവും പരിഭാഷയില് വിതരണം ചെയ്യാവുന്നത് ആണ്. മറുപരിഭാഷ: “ജനങ്ങള്ക്ക് തിരുവെഴുത്തുകള് വായിച്ചു കൊടുക്കുന്നതിലും, ജനത്തെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതിലും, ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിലും തുടര്ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുവിന്” (കാണുക:[[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]]ഉം [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]]ഉം)