ml_tn/1ti/01/13.md

I was a blasphemer

ഞാന്‍ ക്രിസ്തുവിനു എതിരായി ദോഷമായത് സംസാരിച്ച വ്യക്തി ആയിരുന്നു. താന്‍ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയായി തീരുന്നതിനു മുന്‍പ് ഉണ്ടായിരുന്ന തന്‍റെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുക ആയിരുന്നു.

a persecutor

ക്രിസ്തുവില്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നവരെ പീഢിപ്പിച്ചു വന്നിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി

violent man

മറ്റുള്ള ആളുകളുടെ നേരെ ക്രൂരത ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി. ഈ വ്യക്തി വിശ്വസിച്ചിരുന്നത് തനിക്കു മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുവാന്‍ ഉള്ള അധികാരം ഉണ്ട് എന്നാണ്.

But I received mercy because I acted ignorantly in unbelief

എന്നാല്‍ ഞാന്‍ യേശുവില്‍ വിശ്വസിക്കാതെ ഇരുന്നത് കൊണ്ടും, ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് എന്തു എന്ന് ഞാന്‍ അറിയാതെ ഇരുന്നത് കൊണ്ടും, യേശുവില്‍ നിന്നും എനിക്ക് കരുണ ലഭിച്ചു.

I received mercy

യേശു എന്നോട് കരുണ കാണിച്ചു അല്ലെങ്കില്‍ “യേശുവിനു എന്നോട് കരുണ തോന്നി”