See in Reader
16 lines
1.6 KiB
Markdown
16 lines
1.6 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
||
|
||
പത്രോസ് തിരുവെഴുത്തുകളിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
|
||
|
||
# the stone that was rejected ... has become the head of the corner
|
||
|
||
ഇത് ഒരു രൂപകമാണ്, അതിനർത്ഥം കെട്ടിടം പണിയുന്നവരെപ്പോലെ ജനം യേശുവിനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു, എന്നാൽ ദൈവം അവനെ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കല്ലാക്കി മാറ്റി. (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]], [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# the stone that was rejected by the builders
|
||
|
||
ഇത് സകര്‍മ്മക രൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""പണിക്കാര്‍ ഉപേക്ഷിച്ച കല്ല്"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# the head of the corner
|
||
|
||
ഇത് ഒരു കെട്ടിടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കല്ലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി [1 പത്രോസ് 2: 6] (../02/06.md) ലെ ""മൂലക്കല്ല്"" എന്നതിന് സമാനമായാണ് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
|