See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
the salvation of your souls
ഇവിടെ ""ആത്മാക്കൾ"" എന്ന വാക്ക് മുഴുവൻ വ്യക്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ""രക്ഷ"" എന്ന അമൂർത്ത നാമം ഒരു ക്രിയാപദം ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. സമാന പരിഭാഷ: ""നിങ്ങളുടെ രക്ഷ"" അല്ലെങ്കിൽ ""ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു"" (കാണുക: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]], [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
salvation
ഈ വാക്കുകൾ ഒരു വസ്തു എന്ന ആശയത്തില് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ""രക്ഷ"" എന്നത് ദൈവം നമ്മെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഫലമായി സംഭവിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.