See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
Do not love the world nor
2:15-17ല്‍ “ലോകം” എന്ന പദം ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത ലോകത്തിലെ ജനങ്ങള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സകല കാര്യങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു പരിഭാഷ: “ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാത്ത വരും, സ്നേഹിക്കാത്തവരുമായ ലോകത്തിലെ ജനങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്‌.” (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
the things that are in the world
ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങള്‍
If anyone loves the world, the love of the Father is not in him
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഈ ലോകത്തെയുംദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്ന സകലത്തെയും സ്നേഹിക്കുകയും അതെ സമയം പിതാവായ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് സാദ്ധ്യമല്ല. (കാണുക:rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
the love of the Father is not in him
അവന്‍ പിതാവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.