ml_tn/1co/15/40.md

1.2 KiB

heavenly bodies

സാധ്യതയുള്ള അർത്ഥങ്ങൾ 1) സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ആകാശത്ത് ദൃശ്യമാകുന്ന മറ്റ് പ്രകാശങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കിൽ 2) ദൂതന്‍മാരെയും മറ്റ് അമാനുഷിക ജീവികളെയും പോലുള്ള സ്വർഗ്ഗീയ ജീവികൾ.

earthly bodies

ഇത് മനുഷ്യരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

the glory of the heavenly body is one kind and the glory of the earthly is another

സ്വർഗ്ഗീയ ശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സ് മനുഷ്യശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

glory

ഇവിടെ ""തേജസ്സ്"" എന്നത് മനുഷ്യന്‍റെ ദൃഷ്ടിപദത്തിലേക്ക് എത്തുന്ന ആകാശത്തിലെ വസ്തുക്കളുടെ ആപേക്ഷിക തെളിച്ചത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.