See in Reader
2.5 KiB
to another prophecy
ഒരേ ആത്മാവിനാല്‍ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"" എന്ന വാചകം മുമ്പത്തെ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""മറ്റൊരുവന് അതേ ആത്മാവിനാല്‍ പ്രവചനവും നൽകപ്പെടുന്നു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
to another various kinds of tongues
ഒരേ ആത്മാവിനാല്‍ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"" എന്ന വാചകം മുമ്പത്തെ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""മറ്റൊരുവന് അതേ ആത്മാവിനാല്‍ അന്യഭാഷയും നൽകപ്പെടുന്നു"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
various kinds of tongues
ഇവിടെ ""നാവുകൾ"" ഭാഷകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. സമാന പരിഭാഷ: ""വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ്"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
to another the interpretation of tongues
ഒരേ ആത്മാവാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്"" എന്ന വാചകം മുമ്പത്തെ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""മറ്റൊരാൾക്ക് അതേ ആത്മാവിനാല്‍ അന്യഭാഷകളുടെ വ്യാഖ്യാനം"" (കാണുക: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
the interpretation of tongues
ഒരാൾ ഒരു ഭാഷയിൽ പറയുന്നത് കേൾക്കാനും മറ്റൊരു ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച് ആ വ്യക്തി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആളുകളോട് പറയാനുമുള്ള കഴിവാണിത്. സമാന പരിഭാഷ: ""മറ്റ് ഭാഷകളിൽ പറയുന്നത് വ്യാഖ്യാനിക്കാനുള്ള കഴിവ്