See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Connecting Statement:
|
||
|
|
|
||
|
|
യേശു തന്റെ ഉപമ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
|
||
|
|
|
||
|
|
# the highways and hedges
|
||
|
|
|
||
|
|
ഇത് പട്ടണത്തിനു പുറമേ ഉള്ള പാതകളെയും തെരുവുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറുപരിഭാഷ: “പട്ടണത്തിനു പുറമേ ഉള്ള പ്രധാന പാതകളും തെരുവുകളും”.
|
||
|
|
|
||
|
|
# compel them to come in
|
||
|
|
|
||
|
|
അവര് അകത്തു വരുവാനായി നിര്ബന്ധിക്കുവിന്
|
||
|
|
|
||
|
|
# compel them
|
||
|
|
|
||
|
|
“അവരെ” എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വേലക്കാരന് കണ്ടെത്തുന്ന ആരെയും എന്നാണ്. “നീ കണ്ടെത്തുന്ന ആരെയും അകത്തു വരുവാനായി നിര്ബന്ധിക്കുക”
|
||
|
|
|
||
|
|
# that my house may be filled
|
||
|
|
|
||
|
|
അതുനിമിത്തം ജനം എന്റെ വീട് നിറയ്ക്കുമാറാകട്ടെ
|