See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# But if we are afflicted
|
||
|
|
|
||
|
|
ഇവിടെ ""ഞങ്ങൾ"" എന്ന വാക്ക് പൗലോസിനെയും തിമൊഥെയൊസിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൊരിന്ത്യരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഇത് സകര്മ്മക രൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""പക്ഷേ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണെങ്കിൽ"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]]and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# if we are comforted
|
||
|
|
|
||
|
|
ഇത് സകര്മ്മക രൂപത്തിൽ പ്രസ്താവിക്കാം. സമാന പരിഭാഷ: ""ദൈവം നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ"" (കാണുക: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Your comfort is working effectively
|
||
|
|
|
||
|
|
നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനകരമായ ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു.
|