lo_tw/bible/other/defile.md

3.2 KiB

​ມົນ​ທີນ, ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ມົນ​ທີນ

ນິຍາມ

​ຄຳ​ວາ “ມົນ​ທີນ“ ແລະ “ຖຶກ​ເຮັດ​ໃ​ຫ້ ເປັນ​ມົນ​ທີນ“ ກ່າວ​ເຖີງ​ການ​ເປິະເປື້ອນ​ຫ​ລື​ສົກ​ກະປົກ ບາງ​ສິ່ງ​ອາ​ດ​ເປັນ​​ມົນ​ທິນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທາງ​ຮ່າງກາຍ ສີນ​ທັມ​ ຫລື​ທາງ​ພິ​ທີ​ກຳ.

  • ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ເຕືອນ​ຊາວອິດສະຣາເອນບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ມົນ​ທິນ ດ້ວຍ​ການ​ກິນ ຫລື​ແຕະ​ຕ້ອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ ທີ່​ເຂົາ​ປະ​ກາດ​ວ່າເປັນ “ ບໍ່​ສ​ອາດ“

ແລະ “ບໍ່​ບໍຣິ​ສຸດ“.

  • ບາງ​ສິ່ງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ ເຊັ່ນສົບຄົນ​ຕາຍ ແລະ​ໂລກ​ຕິດ​ຕໍ່ທີ່​ຖຶກ​ປະ​ກາດ​ວ່າ ໂດຍ ພ​ຣະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ເປັນ​ມົນ​ທີນ ແລະ​ຈ​ະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ເປັນ​ມົນ​ທີນ ຖ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ສຳ​ພັດ​ກັບ​ມັນ.
  • ພຣະເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນຫລີກລ່ຽງບາບທາງເພດ. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນມົນທິນແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບຕໍ່ພຣະເຈົ້າ.
  • ນອກຈາກນີ້ຍັງມີຂະບວນການທາງຮ່າງກາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນເປັນມົນທິນຊົ່ວຄາວຈົນກວ່າເຂົາຈະກາຍເປັນຄົນບໍຣິສຸດອີກ
  • ໃນພຣະຄຳພີໃຫມ່, ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສອນວ່າຄວາມຄິດແລະການກະທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຜິດບາບແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ມະນຸດເປັນມົນທິນແທ້ໆ.

ຄຳແນະນຳ ໃນການແປ

  • ຄຳວ່າ “ມົນທິນ“ ຍັງສາມາດແປໄດ້ວ່າ “ສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສະອາດ“ ຫລື “ສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ຊອບທຳ“ ຫລື “ສາເຫດທີ່ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້.
  • “ເປັນມົນທິນ“ ຍັງສາມາດແປໄດ້ວ່າ “ກາຍເປັນບໍ່ສະອາດ“ ຫລື “ເປັນສາເຫດເຮັດໃຫ້ບໍ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບທາບດ້ານສິນທຳ.“