3.9 KiB

Raw Permalink Blame History

ຫລອກລວງ, ຄວາມບໍ່ຈິງ, ເລ່ກົນ, ການຫລອກລວງ ເຂົ້າໃຈຜິດງ່າຍ

ນິຍາມ

ຄຳວ່າ "ຫລອກລວງ" ໝາຍເຖີງ ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເຊື່ອ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ ການກະທຳທີ່ຫລອກລວງ ບາງຄົນເອີ້ນວ່າ "ຫລອກລວງ"

ຄຳວ່າ "ການຫລອງລວງ" ອີກຄຳໜຶ່ງ ອ້າງເຖີງການກະທຳ ທີ່ເຮັດໃຫ້ບາງຄົນເຊື່ອ ສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ.
ຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນໆ ເຊື່ອ ສິ່ງທີ່ບໍ່ຖຶກຕ້ອງຄື " ຜູ້ຫລອກລວງ" ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ,ຊາຕານເອີ້ນວ່າ " ຜູ້ຫລອກລວງ" ວິນຍານຊົ່ວຮ້າຍ" ທີ່ມັນຄວບຄຸມ ເປັນຜູ້ຫລອກລວງນຳດ້ວຍ.
ບຸກຄົນໃດໆ ທີ່ເຮັດ ຫລື ໃຫ້ຂ່າວສານ ທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ ສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ " ເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໃຈຜິດ"
ຄຳວ່າ " ຫລອກລວງ" ແລະ "ການຫລອກລວງ" ມີຄວາມ

ຫມາຍເໝືອນກັນ ແຕ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງເລັກນ້ອຍ ໃນວິທີໃຊ້.

ຄຳອະທິບາຍວ່າ " ຄວາມບໍ່ຈິ" ແລະ"ເລ້ກົນ" ມີຄວາມໝາຍເໝືອນກັນ ແລະ ໃຊ້ໃນກໍຣະນີດຽວກັນ.

%ຄຳແນະນຳໃນການແປ

ການແປ " ຫລອກລວງ" ອາດລວມເຖີງ ຂີ້ຕົວະ ຫລື " ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜີດ" ຫລື "ຂີ້ຕົວະ" ຫລື "ເລ້ກົນ" ຫລື "ເຮັດໃຫ້ໂງ່" ຫລື "ຫລົງຜີດ".
" ຜູ້ທີ່ຕົວະ" ອາຈແປໄດ້ວ່າ " ຄົນຂີ້ຕົວະ" ຫລື " ທຳໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດ" ຫລື "ຄົນຫລອກລວງ".
ຄຳວ່າ " ການຫລອກລວງ" ຫລື " ຄວາມບໍ່ຈິງ " ອາຈແປດ້ວຍຄຳ ຫລື ຄຳເວົ້າ ທີ່ວ່າ " ຄວາມບໍ່ຈິງ" ຫລື"ຫລອກລວງ"ຫລື (ກົນລວງ" ຫລື "ບໍ່ສັດຊື່" ທັງນີ້ຂື້ນຢູ່ກັບບໍລິບົດນັ້ນໆ.
ຄຳວ່າ "ກາານຫລອກລວງ"ຫລື "ຄວາມບໍ່ຈິງ"ອາດແປໄດ້ວ່າ

"ຄວາມບໍ່ຈິງ" ຫລື ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ" ຫລື "ຫລອກລວງ" ເພື່ອອະທິບາຍບຸກຄົນ ທີ່ເວົ້າ ຫລື ກະທຳໃນລັກສະນະ ທີ່ທເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນເຊື່ອ ໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ.