See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ພວກເຂົາໄດ້ອາໄສຢູ່
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຜົ່າກາດໄດ້ອາສັຍຢູ່"
ທົ່ງຫຍ້າ
ສະຖານທີ່ສຳລັບລ້ຽງສັດດ້ວຍຫຍ້າ
ຄົນເຫລົ່ານີ້ທັງຫມົດໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນສຳມະໂນຄົວເຊື້ອສາຍໄວ້
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ການຂື້ນທະບຽນສຳມະໂນຄົວແມ່ນໄດ້ຂຶ້ນທັງຫມົດ"ຫລື "ການຂຶ້ນທະບຽນສຳມະໂນຄົວຂອງຄອບຄົວທັງຫມົດໄດ້ບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ທັງຫມົດເຫລົ່ານີ້
ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງວ່າມີຈັກຄົນກ່ອນຫນ້ານີ້ທີ່ກ່າວເຖິງ.