See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ສ່ວນຫນັງ...ສ່ວນຂອງໂຕງົວ—ເຂົາຈະນຳເອົາໄປຂ້າງນອກທັງຫມົດ
ຄຳຖະແຫລງທີ່ວ່າ "ລາວຈະປະຕິບັດພາກສ່ວນທັງຫມົດນີ້" ສາມາດຖືກວາງຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະໂຣຫິດຈະນຳເອົາສ່ວນຫນັງ... ຊິ້ນສ່ວນຂອງງົວຢູ່ຂ້າງນອກ"
ສະຖານທີ່ພວກເຂົາໄດ້ລ້າງຊຳລະເພື່ອເຮົາ
ສະຖານທີ່ຫນຶ່ງທີ່ບໍຣິສຸດ ແລະ ເຫມາະສົມທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າ ກ່າວເຖິງວ່າມັນສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາໄດ້ລ້າງຊຳລະເພື່ອເຮົາ
ນີ້“ ພວກເຂົາ” ຫມາຍເຖິງພວກປະໂຣຫິດ, ແລະ“ ເຮົາ” ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວ.