See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ນ້ຳພຸ
ສະຖານທີ່ທີ່ນໍ້າໄຫລອອກຈາກພື້ນດິນຕາມທັມະຊາດ.
ຄວາມບາບ ແລະ ຄວາມບໍຣິສຸດຂອງພວກເຂົາ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພື່ອຊຳຣະລ້າງບາບ ແລະຄວາມບໍ່ສະອາດຂອງພວກເຂົາ"
ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວຈອມໂຍທາ
ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະຖືກແປເປັນ "ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງກ່າວ" ທ່ານສາມາດແປແນວຄວາມຄິດນີ້ໄດ້ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາຂອງທ່ານ. ສຳນວນນີ້ຖືກໃຊ້ຫລາຍໃນຊ່ວງຂອງເຊຄາຣິຢາ.
ຈະຕັດຊື່ທັງຫລາຍຂອງບັນດາຮູບເຄົາຣົບໃຫ້ຫນີຈາກແຜ່ນດິນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລົບການບູຊາຮູບປັ້ນທົ່ວແຜ່ນດິນ"
ຈະເຮັດໃຫ້ບັນດາຜູ້ປະກາດພຣະທັມບໍ່ຈິງ ແລະ ວິນຍານທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ເປັນມົນທິນອອກໄປຈາກແຜ່ນດິນນັ້ນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຍັງຈະເອົາຜູ້ປະກາດພຣະທັມປອມ ແລະວິນຍານທີ່ບໍ່ສະອາດຂອງພວກເຂົາອອກຈາກແຜ່ນດິນ."