See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຂໍ້ພຣະຄັມພີເຫລົ່ານີ້ສືບຕໍ່ບອກກ່ຽວກັບການໂຈມຕີທີ່ຈະມາເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະວິທີທີ່ພຣະເຈົ້າຈະຊ່ວຍກູ້ເອົາເມືອງນັ້ນ.
ເຕັນຂອງຢູດາ
ທີ່ນີ້ “ເຕັນ” ຫມາຍເຖິງເຮືອນ, ແລະເຮືອນເປັນຕົວແທນໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ອາສັຍຢູ່ໃນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນຢູດາ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເຊື້ອສາຍດາວິດ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ລູກຫລານຂອງດາວິດ ຫລື 2) ຊົນຊັ້ນປົກຄອງຂອງປະຊາຊົນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເທວະດາຂອງພຣະຢາເວ
ນີ້ແມ່ນເທວະດາທີ່ພຣະຢາເວຊົງສົ່ງມາເພື່ອປົກປ້ອງປະຊາຊົນ