ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄຳອຸປະມາເລື່ອງຜູ້ລ້ຽງແກະ ແລະຝູງແກະ ຍັງຕໍ່ເນື່ອງກັນ

ວິບັດແກ່ຜູ້ລ້ຽງແກະທີ່ອັບປະໂຫຍດ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄວາມໂສກເສົ້າຍັງລໍຖ້າຜູ້ລ້ຽງທີ່ບໍ່ມີຄ່າ"

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບາດແຜແຂນເບື້ອງຂວາ ແລະແທງຕາເບື້ອງຂວາຂອງລາວ!"

"ດາບ" ຢູ່ນີ້ຫມາຍເຖິງສັດຕຣູຜູ້ທີ່ຈະໂຈມຕີຜູ້ລ້ຽງແກະ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ພະລັງຂອງລາວໃນການຕໍ່ສູ້ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການຈະເບິ່ງເຫັນຂະນະທີ່ຕໍ່ສູ້