ເຮົາຈະເສີມກຳລັງເຊື້ອສາຍຢູດາ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຢູດາເຂັ້ມແຂງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ເຊື້ອສາຍຂອງໂຢເຊັບ

ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຂອງອານາຈັກທາງພາກເຫນືອຂອງອິສະຣາເອນ.

ແປຄວາມຫມາຍໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດພວກເຂົາ"

"ເອຟຣາອິມ" ຫມາຍເຖິງອານາຈັກທາງພາກເຫນືອຂອງອິສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "Ephraim ຈະແຂງແຮງຫລາຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແລະພວກເຂົາຈະມີຄວາມສຸກຢ່າງແທ້ຈິງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລູກຂອງພວກເຂົາຈະເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນແລະຈະມີຄວາມສຸກເພາະສິ່ງທີ່ ພຣະຢາເວຊົງເຮັດເພື່ອພວກເຂົາ!"