See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຄືກັບອະດີດ
"ເຫມືອນໃນອະດີດ"
ເຮົາຈະຢູ່ກັບປະຊາຊົນທີ່ເຫລືອຢູ່
"ດຽວນີ້ພຣະອົງຈະອວຍພອນຄົນເຫລົ່ານີ້" ຫລື "ດຽວນີ້ພຣະອົງຈະປະຕິບັດຕໍ່ຄົນເຫລົ່ານີ້ດ້ວຍຄວາມກະຣຸນາ"
ເມັດພຶດພັນແຫ່ງສັນຕິພາບຈະຖືກຫວ່ານ
ອາດແປຄວາມຫມາຍໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມສະຫງົບສຸກ."
ນີ້ເປັນຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວຈອມໂຍທາ
ປະໂຫຍກນີ້ມັກຈະຖືກແປເປັນ "ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງກ່າວ." ທ່ານສາມາດແປແນວຄວາມຄິດນີ້ໄດ້ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນພາສາຂອງທ່ານ. ສຳນວນນີ້ຖືກໃຊ້ຫລາຍໃນຊ່ວງເຊຄາຣິຢາ.
ແຜ່ນດິນຈະເກີດຜົນຜະລິດ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນຈະມີການເກັບກ່ຽວທີ່ດີໃນທົ່ງນາ"
ບັນດາທ້ອງຟ້າຈະໃຫ້ນ້ຳຫມອກຕົກ
ນໍ້າຝົນມັກເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນຈະມີຝົນຕົກຫລາຍ"
ສືບທອດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ທັງຫມົດ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຕະຫລອດເວລາ"