See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ເມື່ອຮາກຖານຂອງພຣະວິຫານຂອງພຣະຢາເວຈອມໂຍທາໄດ້ຖືກວາງແລ້ວ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອຮາກຖານຂອງພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ "ເຖິງ" ເມື່ອທ່ານກຳລັງສ້າງຮາກຖານຂອງພຣະວິຫານຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມືຂອງເຈົ້າແຂງແຮງ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮັດວຽກຫນັກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ເພາະວ່າກ່ອນວັນເຫລົ່ານັ້ນ
ອາດແປຄວາມຫມາຍໄດ້ອີກວ່າ: "ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນສ້າງພຣະວິຫານໃຫມ່"
ບໍ່ມີໃຜຮວບຮວມເມັດພືດໄດ້
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ມີການເກັບກ່ຽວຜົນລະປູກ"
ບໍ່ມີໃຜໄດ້ກຳໄຣບໍ່ວ່າຈະເປັນຄົນຫລືສັດ
ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດສຳລັບຄົນ ແລະສັດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະເຮັດໄຮ່ເຮັດນາ, ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບອາຫານຈາກມັນ.