See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຍົກບ່າຂຶ້ນຢ່າງດື້ດຶງ
ອາດແປຄວາມຫມາຍໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາເປັນຄືກັນກັບງົວທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະໃຫ້ໃສ່ແອກ" ຫລື "ພວກມັນຄ້າຍຄືກັບງົວທີ່ປະຕິເສດບໍ່ເຊື່ອຟັງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາໄດ້ອັດຫູຂອງພວກເຂົາ
"ພວກເຂົາປິດຫູຂອງພວກເຂົາ"
ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈຂອງຕົນແຂງກະດ້າງເຫມືອນຫີນ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງຈິດໃຈຂອງພວກເຂົາເພື່ອປະຕິເສດຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ໂດຍຜ່ານປາກຂອງຜູ້ປະກາດພຣະທັມທັງຫລາຍ
ອາດແປຄວາມຫມາຍໄດ້ອີກວ່າ: "ຜ່ານຄຳເວົ້າຂອງຜູ້ປະກາດພຣະທັມ"