See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຈົ່ງເງີຍຫນ້າຂຶ້ນ
ປະໂຫຍກນີ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນແນມຂຶ້ນໂດຍອ້າງອີງໃສ່ສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ຝາເອຟາ
ຫມາຍເຖິງການປົກຫຸ້ມຢ່າງຫນັກ. ເອຟາແມ່ນໂລຫະຫນັກ.
ມີຜູ້ຍິງຄົນຫນຶ່ງນັ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ
ຜູ້ຍິງຄົນຫນຶ່ງບໍ່ສາມາດໃສ່ກະຕ່າທີ່ມີຂະຫນາດນີ້ໄດ້. ໃນນິມິດຂອງເຊຄາຣິຢາກໍພໍດີໃນກະຕ່ານັ້ນ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວໃນພາບນິມິດຂະຫນາດ ຂອງສິ່ງຕ່າງໆແມ່ນເວົ້າເກີນຈິງ. ທັງກະຕ່າ ແລະຜູ້ຍິງແມ່ນສັນຍາລັກ ແລະເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງອື່ນໆ.