See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຈາກນັ້ນຂ້ານ້ອຍຖອຍຫລັງກັບ
ຄຳວ່າ "ຂ້ານ້ອຍ" ຫມາຍເຖິງຊາຄາຣິຢາ.
ເງີຍຫນ້າຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນ
ຫມາຍຄວາມວ່າແນມເບິ່ງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ລາວເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍເງີຍຫນ້າຂຶ້ນ" ເພາະວ່າມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຮ່າງກາຍທີ່ຄົນເຮົາເຫັນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍແນມເບິ່ງຂ້າງເທິງ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ຫລຽວເຫັນ
ຄຳວ່າ "ຫລຽວເຫັນ" ໃນນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຊຄາຣິຢາແປກໃຈທີ່ລາວໄດ້ເຫັນ.
ສອກ
ຫນຶ່ງສອກແມ່ນ 46 ຊັງຕີແມັດ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)