See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຊຄາຣິຢາເຫັນນິມິດ.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເຫລັກຕີກາທີ່ໄດ້ຖືກອອກມາຈາກໄຟຫລື?
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໂຢຊວຍຄືກັບທ່ອນທີ່ຖືກດຶງຈາກໄຟ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ເຫລັກຕີກາທີ່ໄດ້ຖືກອອກມາຈາກໄຟ
ເຫລັກຕິກາແມ່ນຊິ້ນສ່ວນຂອງໄມ້ທີ່ຖືກເຜົາທີ່ຖືກດຶງອອກຈາກໄຟ ກ່ອນທີ່ມັນຈະຖືກໄຫມ້ຈົນຫມົດ. ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງໂຢຊວຍ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອຈາກການເປັນຊະເລີຍຢູ່ບາບີໂລນ ແລະກັບໄປເຢຣູຊາເລັມ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ນຸ່ງເຄື່ອງເປິະເປື້ອນ
ໃນນິມິດນີ້ເຄື່ອງນຸ່ງເປື້ອນຖືກນຳໃຊ້ເປັນສັນຍາລັກເພື່ອສະແດງຄວາມຜິດບາບຮ້າຍແຮງ.