See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ເຊັ່ນດຽວກັນນີ້
"ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ" ເຊັັ່ນດຽວກັນທີ່ຕີໂຕສອນຜູ້ອາວຸໂສຊາຍເຂົາເອງ ຕ້ອງສອນຜູ້ອາວຸໂສຍິງເຊັ່ນກັນ
ຄວນສະແດງຕົນ
"ຄວນພິສູດຄົນໃຫ້ເຫັນ ຫລື ຄວນມີຊີວິດໃຫ້ເໝືອນ"
ນິນທາ
ຄຳນີ້ໝາຍເຖິງຄົນທີ່ເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ດີກ່ຽວກັບເລື່ອງຄົນອື່ນບໍ່ວ່າເລື່ອງນັ້ນຈະເປັນຈຶງຫລືບໍ່ກໍຕາມ.
ບໍ່ຄວນຕົກເປັນທາດຂອງການດື່ມ
ເປັນຄົນທີ່ຮູ້ສຶກວ່າຕ້ອງການດື່ມເຫລົ້າເປັນປະຈຳໃນປະຣິມານຫລາຍໂພດເວົ້າເຖິງຄົນທີ່ຕິດເຫລົ້າຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນທາດ ຫລືສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງ:"ຕິດເຫລົ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເປັນຜູ້ມີເຫດມີຜົນ
ຄິດຢ່າງຖືກຕ້ອງ