2.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ບາອານຮາໂມນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ເມືອງຫນຶ່ງທາງພາກເຫນືອຂອງອິດສະຣາເອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

ເຊົ່າສວນອະງຸ່ນ

"ເຊົ່າອອກສວນອະງຸ່ນ"

ຜູ້ທີ່ຈະຮັກສາມັນ

"ຕໍ່ຄົນທີ່ຈະເບິ່ງແຍງມັນ"

ແຕ່ລະຄົນຕ້ອງເອົາເງິນຈຳນວນຫນຶ່ງພັນຊາເກມາແລກປ່ຽນສຳຫລັບຫມາກຂອງມັນ

"ຜູ້ຊາຍແຕ່ລະຄົນຄວນຈະໃຫ້ເງິນຫນຶ່ງພັນຊາເກແກ່ໂຊໂລໂມນເພື່ອເປັນການຈ່າຍເງິນໃຫ້ ຫມາກໄມ້ຂອງສວນອະງຸ່ນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ເພື່ອເອົາເງິນຫນຶ່ງພັນຊາເກ

ນຳເອົາເງີນ 1,000 ຊາເກ." (ເບິ່ງເພີິ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

ສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ

"ຂ້ອຍຮັບຜິດຊອບສວນອະງຸ່ນຂອງຂ້ອຍ." ຜູ້ຍິງຫມາຍເຖິງຕົນເອງເປັນສວນອະງຸ່ນຄືກັບໃນ 1: 5. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ເງິນພັນຊາເກເປັນຂອງເຈົ້າ, ຊາໂລໂມນທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ

ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໃຫ້ສິດຜົນກຳໄລຂອງສວນອະງຸ່ນແກ່ໂຊໂລໂມນເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຂອງນາງແລະນາງສາມາດມອບໃຫ້ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ນາງຕ້ອງການ.

2.2 KiB Raw Permalink Blame History

ບາ​ອານ​ຮາ​ໂມນ