See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]]
ເຈົ້າເປັນຄືກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ
ຜູ້ຍິງປາດຖະຫນາວ່າລາວສາມາດສະແດງຄວາມຮັກຂອງນາງ ໃນທີ່ສາທາລະນະຍ້ອນວ່າລາວສາມາດມີຄວາມສຳພັນກັບນ້ອງຊາຍຂອງນາງ. ນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າຜູ້ຍິງຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ສ້າງຄວາມຮັກກັບອ້າຍຂອງນາງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ທ່ານຢູ່ນອກ
"ທ່ານຢູ່ໃນທີ່ສາທາລະນະ"
ຂ້ອຍສາມາດຈູບເຈົ້າ
ແມ່ຍິງອາດຈະຈູບອ້າຍຂອງລາທີ່ແກ້ມ ເພື່ອທັກທາຍລາວ.
ຈະດູຖູກຂ້ອຍ
"ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍ"