ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄົນຮັກເວົ້າເຖິງສິ່ງທີ່ລາວຢາກເຮັດກັບຄົນທີ່ລາວຮັກ.

ຮູບຮ່າງຂອງເຈົ້ານັ້ນສູງສະງ່າງາມຄືກັບຕົ້ນ ຕານ

"ທ່ານຢືນຄືກັບຕົ້ນຕານ." ຜູ້ຍິງສູງ, ຢືນກົງ, ແລະມີສະເຫນ່ ຄືກັບຕົ້ນຕານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ເປັນຕົ້ນໄມ້ສູງ, ຊື່ທີ່ຜະລິດຫມາກຫວານ, ສີນ້ຳຕານ, ແລະ ຫນຽວ ທີ່ເຕີບໃຫຍ່ເປັນກຸ່ມ

ວັນຕົ້ນປາມໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢູ່ໃນຊໍ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະງາມທີ່ວາງສາຍລົງຈາກຕົ້ນໄມ້.

ຜູ້ຊາຍຕ້ອງການອູ້ມແມ່ຍິງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ຜູ້ຊາຍຕ້ອງການທີ່ຈະແຕະນົມຂອງນາງທີ່ແຂງແກ່ນແຕ່ອ່ອນຄືກັນກັບຫມາກອະງຸ່ນທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳຂອງພວກມັນ.

"ລົມຫາຍໃຈອາດຈະມາຈາກດັງຂອງເຈົ້າມີກິ່ນຄືກັບຫມາກຈອງ ."

ຫມາຍເຖິງ ໝາກໄມ້ທີ່ແຊບ, ມີສີເຫລືອງ, ມີລົດຫວານ.