ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄົນຮັກຈົບການເວົ້າກັບຕົວເອງ.

ທີ່ສວນ

. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 4:12.

"ຕົ້ນອ່ອນ" ຫລື "ຫນໍ່ໃໝ່"

"ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ແຕກຍອດຂອງພວກມັນ." ຍອດແມ່ນພາກສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງຕົ້ນໄມ້ທີ່ເປີດອອກເປັນດອກໄມ້.

"ກຳລັງບານດອກໄມ້ຂອງພວກເຂົາ"

ຄົນຮັກໃຊ້ຮູບພາບນີ້ເພື່ອສະແດງວ່າລາວມີຄວາມສຸກຫລາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)