1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຄົນຮັກສືບຕໍ່ເວົ້າກັບແມ່ຍິງຄົນນັ້ນ.

ມາກັບຂ້ອຍ ... ເສືອດາວທັງຫລາຍ

ຄົນຮັກຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສາວຂອງລາວມາຢູ່ກັບລາວທີ່ຢູ່ຫ່າງຈາກປ່າ ແລະ ເປັນສະຖານທີ່ອັນຕະລາຍ. ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບ ແລະ ຄູ່ບ່າວສາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນພູເຂົາເຫລົ່ານີ້ ຫລື ດ້ວຍຖ້ຳເຫລົ່ານີ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

ຈາກເລບານອນ

"ຫ່າງຈາກເລບານອນ"

ອາມານາ

ຊື່ພູເຂົາຢູ່ໃກ້ເມືອງດາມາສກາດ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ເສນີ

ຊື່ຂອງພູເຂົາໃຫ້ກັບອາມານາ ແລະ ເຮີໂມນ. ບາງຄົນຄິດວ່າສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງພູເຂົາດຽວກັນກັບເຮີໂມນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຖ້ຳ

ສະຖານທີ່ເປັນບ່ອນທີ່ມີສິງໂຕ ແລະ ເສືອດາວອາໄສຢູ່, ຄືກັບຖ້ຳ ຫລືຂຸມ

1.6 KiB Raw Permalink Blame History

ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ: