See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຄົນຮັກສືບຕໍ່ຍ້ອງຍໍຍິງນັ້ນ
ຈົນກ່ວາຮຸ່ງເຊົ້າຈະມາເຖິງ ແລະ ເງົາທັງຫລາຍຈະຈາງໄປ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປພາສາໃນແຖວທີ 2:16 ບ່ອນທີ່ຄຳສັບຄ້າຍຄືກັບຄຳສັບນີ້.
ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາແຫ່ງຢາງໄມ້ຫອມ ແລະ ໄປທີ່ໂນນພູແຫ່ງກຳຍານ
ຄົນຮັກສະແດງຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວ ທີ່ເພີດເພີນກັບເຕົ້ານົມຂອງຍິງນັ້ນໂດຍການປຽບທຽບກັບພູເຂົາຫລືເນີນພູທີ່ລາວມັກ. ເຕົ້ານົມຂອງນາງມົນ ແລະ ໂນນຄືພູເຂົາ ຫລື ເນີນພູ. ພວກມັນມີກິ່ນຫອມຄືກິ່ນຢາງໄມ້ຫອມ ແລະ ກຳຍານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພູເຂົາແຫ່ງຢາງໄມ້ຫອມ
"ພູເຂົາທີ່ເຮັດດ້ວຍຢາງໄມ້ຫອມ" ຫລື "ພູເຂົາທີ່ມີຢາງໄມ້ຫອມຢູ່ເທິງ"
ເຈົ້າຊ່າງງົດງາມໃນທຸກດ້ານ
"ທຸກໆສ່ວນຂອງເຈົ້າແມ່ນງາມ" ຫລື "ທຸກທ່ານແມ່ນງາມ
ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 1: 9.