See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກລາວ
ນີ້ໄດ້ຖືກຢໍ້າຄືນສໍາລັບການເນັ້ນຫນັກຕື່ມອີກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊອກລາວ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນ
"ກຳລັງຢາກຢູ່ກັບລາວ" ຫລື "ມີຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະພົບລາວ"
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ
ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປ "ຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຮັກ" ໃນ 1:7.
ໄປທົ່ວເມືອງ
"ຍ່າງຜ່ານໄປໃນເມືອງ"
ໄປຕາມຫົນທາງ ແລະ ເດີ່ນກວ້າງທັງຫລາຍ
ຄຳວ່າ "ເດີ່ນກວ້າງມົນທົນ" ສະແດງເຖິງເຂດໃຈກາງຂອງເມືອງບ່ອນທີ່ຖະຫນົນ ຫລື ຫົນທາງມາຮ່ວມກັນ. ມັນມັກຈະເປັນພື້ນທີ່ທີ່ຄົນຂາຍສິນຄ້າ, ເປັນຕະຫລາດ ແລະ ສະຖານທີ່ທີ່ຄົນມາລົມກັນ.
ຊອກຫາ
"ຄົ້ນຕາມຫາ"