ຄົນຮັກຂອງຂ້າພະເຈ້າແມ່ນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

"ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍເປັນຂອງຂ້ອຍ"

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂອງລາວ

"ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍຂຶ້ນກັບລາວ"

"ລ້ຽງ" ຫລື "ກິນຫຍ້າ." ຍິງນັ້ນປຽບທຽບຄົນທີ່ລາວຮັກທີ່ສຸດກັບສັດທີ່ກິນພືດໃນທ່າມກາງດອກລິນລີ່, ຄືກັບເຍືອງ ຫລື ກວາງຫນຸ່ມ.

ໃນເວລາຫນຶ່ງຂອງມື້ທີ່ຕາເວັນກຳລັງຮຸ່ງຂຶ້ນ

ຍິງຄົນນີ້ອະທິບາຍກ່ຽວກັບເງົາຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງແລ່ນຫນີຈາກແສງແດດ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເງົາຫາຍໄປ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2: 8.

ສັດຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກວາງ ແລະ ທີ່ມີຫອນຍາວ

ກວາງຜູ້ໂຕໃຫຍ່

"ຫີນ" ຫລື "ຫຍາບ"