ດອກໄມ້ທັງຫລາຍໄດ້ປາກົດຕົວ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານສາມາດເຫັນດອກໄມ້" ຫລື "ປະຊາຊົນສາມາດເບິ່ງດອກໄມ້ໄດ້." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ເທິງແຜ່ນດິນ

"ທົ່ວແຜ່ນດິນນີ້"

"ລະດູການສຳລັບຄົນຄວນຕັດກິ່ງກ້ານອອກ"

"ແລະ ສຳລັບນົກກໍຮ້ອງເພງ"

ການຕັດກິ່ງງ່າໄມ້ ຈາກຕົ້ນໄມ້ ເພື່ອວ່າມັນຈະອອກຫມາກຫລາຍຂຶ້ນ ຫລື ເບິ່ງງາມຂຶ້ນ

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າສາມາດໄດ້ຍິນສຽງນົກກາງແກຮ້ອງອໍ້ແອ້" ຫລື "ຄົນເຮົາສາມາດໄດ້ຍິນສຽງຂອງນົກກາງແກ"

"ຕົ້ນອະງຸ່ນອອກດອກ" ຫລື "ມີດອກໄມ້"

ຄຳວ່າ "ພວກມັນ" ຫມາຍເຖິງດອກເບັ່ງບານທີ່ມີຢູ່ເທິງເຄືອ.

"ກິ່ນຫວານ"