See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ນັ່ງຢູ່ເທິງບັນລັງຂອງພະອົງ
"ນັ່ງຢູ່ໂຕະພະອົງ"
ນ້ຳຫອມນາຣະດາ ກໍມີກິ່ນຫອມໄປ
"ສົ່ງກິ່ນຫອມຂອງມັນ"
ນ້ຳຫອມນາຣະດາ
ນ້ຳມັນທີ່ຄົນໄດ້ຮັບຈາກນ້ຳມັນຫອມນາຣະດາທີ່ມີລາຄາແພງ ຫລື ດອກໄມ້ນໍ້າຫອມ (ຕົ້ນວາເລີລຽນມີດອກໄມ້ສີບົວ ຫຼື ສີຂາວນ້ອຍໆ) ແລະ ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຜິວຂອງພວກເຂົາອ່ອນນຸ່ມຊຸ່ມຊື່ນເພື່ອໃຫ້ມີກິ່ນຫອມ.
ຄົນຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄື
"ສຳລັບຂ້ອຍ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄື"
ນອນລົງລະຫວ່າງເອິກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຍາມຄ່ຳຄືນ
"ນອນຢູ່ລະຫວ່າງເຕົ້ານົມຂອງຂ້ອຍຕະຫລອດຄືນ." ແມ່ຍິງເອົາຢາງໄມ້ຫອມທີ່ມີລາຄາແພງຫນ້ອຍຫນຶ່ງໃສ່ຢູ່ລະຫວ່າງເຕົ້ານົມຂອງພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ພວກມັນມີກິ່ນຫອມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ຊໍ່ດອກທຽນກິ່ງ
ດອກໄມ້ຈາກຕົ້ນໄມ້ທະເລຊາຍຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຄົນໃຊ້ເຮັດເປັນນໍ້າຫອມ