See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ນາງນາໂອມີຮັບເດັກນັ້ນ
ນີ້ຫມາຍເຖິງນາໂອມີຖືເອົາເດັກນ້ອຍນັ້ນມາ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນບໍ່ຟັງຄືວ່ານາງໄດ້ເອົາລາວໄປຈາກນາງຣຸດ.
ມາອຸ້ມໄວ້ໃນອ້ອມອົກ
"ຈັບລາວໄວ້ໃກ້ຫນ້າເອິກຂອງລາວ." ນີ້ແມ່ນການສະແດງຄວາມຮັກ ແລະ ຄວາມຮັກແພງໃຫ້ແກ່ເດັກ.
ລູກຊາຍທີ່ເກີດຈາກນາງນາໂອມີ
"ເດັກຄືກັບລູກຊາຍຂອງນາໂອມີ." ມັນເຂົ້າໃຈວ່າເດັກແມ່ນຫລານຊາຍຂອງນາໂອມີ, ບໍ່ແມ່ນລູກຊາຍທາງຮ່າງກາຍຂອງນາງ
ພໍ່ຂອງດາວິດ
"ພໍ່ຂອງກະສັດດາວິດ." ເຖິງແມ່ນວ່າ "ກະສັດ" ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງ ສຳລັບຜູ້ຟັງເດີມວ່າດາວິດແມ່ນກະສັດດາວິດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)