See in Reader
2.7 KiB
ຄົນທັງປວງທີ່ຢູ່ປະຕູເມືອງ
"ຄົນທີ່ກຳລັງຊຸມນຸມກັນຢູ່ໃກ້ປະຕູ"
ເຂົ້າມາທີ່ບ້ານຂອງທ່ານ
ນີ້ມີຄວາມຫມາຍຕາມຕົວຫນັງສື ແລະ ຕົວເລກ. ຂະນະທີ່ນາງຣຸດໄດ້ແຕ່ງງານກັບໂບອາດ, ນາງຈະຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ. ເຮືອນຍັງສາມາດຫມາຍເຖິງການເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ ຂອງຄອບຄົວໂບອາດ ໂດຍການເປັນເມຍຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຫມືອນກັບຣາເຊັນ ແລະ ເລອາເທີນ
ນີ້ແມ່ນເມຍທັງສອງຂອງຢາໂຄບ, ເຊິ່ງຊື່ຖືກປ່ຽນມາເປັນອິດສະຣາເອນ.
ສ້າງເຮືອນແຫ່ງອິດສະຣາເອນ
"ເກີດລູກຫລາຍຄົນ ທີ່ໄດ້ກາຍມາເປັນຊົນຊາດອິດສະຣາແອນ"
ຂໍໃຫ້ທ່ານຈະເຣີນຮຸ່ງເຮື່ອງໃນເອຟຣັດ
ເອຟຣັດ ແມ່ນຊື່ຂອງຕະກູນທີ່ ໂບອາດຂຶ້ນກັບ ຢູ່ໃນເມືອງເບັດເລເຮັມ.
ຂໍໃຫ້ເຮືອນຂອງທ່ານເປັນເຫມືອນ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ອວຍພອນຢູດາຢ່າງອຸດົມສົມບູນຜ່ານລູກຊາຍຂອງລາວ ເປເຣັດ. ປະຊາຊົນໄດ້ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າອວຍພອນໂບອາດ ໃນແບບທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ຜ່ານລູກຂອງນາງຣຸດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ຕາມາໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດໃຫ້ແກ່ຢູດາຍ
ຕາມາຍັງເປັນແມ່ຫມ້າຍ. ຢູດາໄດ້ເກີດລູກຊາຍຄົນຫນຶ່ງກັບນາງ, ເຊິ່ງໄດ້ສືບຕໍ່ເຊື້ອສາຍຊື່ຂອງຄອບຄົວ.
ຜ່ານທາງລູກຫລານທີ່ພຣະຢາເວຈະປະທານແກ່ທ່ານ
ພຣະຢາເວຈະປະທານລູກຊາຍໃຫ້ແກ່ໂບອາດຜ່ານທາງນາງຣຸດ.